-
1 временно исполняющий обязанности
воен. вриоУниверсальный немецко-русский словарь > временно исполняющий обязанности
-
2 временно
временно zeitweilig временно исполняющий обязанности директора amtierender Direktor -
3 временно
-
4 stellvertretendes Vorstandsmitglied
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stellvertretendes Vorstandsmitglied
-
5 in Vertretung
предл.1) общ. за (такого-то-перед подписью), (j-s) в качестве (чьего-л.) заместителя, исполняющий обязанности (такого-то; сокр. и. о.; сокр. i. V.;...)3) юр. во исполнение обязанностей, исполнять обязанности (bei Unterschriften)4) патент. исполняющий обязанности по полномочию5) ВМФ. заместитель6) судостр. взамен, вместо -
6 stellvertretend
прил.1) общ. временно исполняющий обязанности (кого-л.), замещающий (кого-л., временно) исполняющий обязанности (кого-л.), замещающий (кого-л.)2) юр. вице-, исполнять обязанности3) психол. представительный, репрезентативный4) бизн. замещающий (ко-го-л.)5) внеш.торг. исполняющий обязанности -
7 обязанность
жPflicht f; Verpflichtung f ( обязательство); Obliegenheit f (должностная и т.п.)(временно) исполняющий обязанности — amtierend -
8 обязанность
обязанность ж Pflicht f c; Verpflichtung f c (обязательство); Obliegenheit f c (должностная и т. п.) основная обязанность Grundpflicht f это входит в мои обязанности das ist meine Pflicht исполнять свои обязанности seine Funktion erfüllen я считаю это своей обязанностью ich halte es für meine Pflicht по обязанности pflichtgemäß (временно) исполняющий обязанности amtierend временно исполняющий обязанности бургомистра der amtierende Bürgermeister -
9 mit der Führung beauftragt
Универсальный немецко-русский словарь > mit der Führung beauftragt
-
10 исполнять
исполнять см. исполнить исполнять обязанности кого-л. jem. (A) vertreten* исполняющий обязанности in Vertretung (сокр. i. V.); amtierend, kommissarisch временно исполняющий обязанности министра der amtierende Minister исполняющий обязанности директора der kommissarische Direktor -
11 stellvertretend
замещающий (кого-л.), (временно) исполняющий обязанности (кого-л.)der stellvertretende Vorsitzende — заместитель председателя; временно исполняющий обязанности председателя -
12 Beauftragte mit der Führung
Универсальный немецко-русский словарь > Beauftragte mit der Führung
-
13 Beauftragter mit der Führung
Универсальный немецко-русский словарь > Beauftragter mit der Führung
-
14 Stellvertretende
прил.2) воен. (временно) исполняющий обязанности, заместитель -
15 Stellvertreter
сущ.1) общ. исполняющий обязанности (кого-л.), заместитель2) церк. наместник (Der Papst gilt als Stellvertreter Christi auf Erden -- папа - наместник Бога на земле)3) воен. (временно) исполняющий обязанности4) экон. представитель -
16 Stellvertreter
ḿзаместитель; (временно) исполняющий обязанности- Stellvertreter, allgemeiner (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) заместитель по строевой части
- Stellvertreter für fliegerische Ausbildung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) заместитель по летной части
- Stellvertreter für Rückwärtige Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) заместитель по тылу
- Stellvertreter für technische Ausrüstung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) заместитель по технической части
- Stellvertreter für Versorgung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) заместитель по снабжению
-
17 Stellvertreter
(m)заместитель; ( временно) исполняющий обязанностиStellvertreter, allgemeiner — ГДР заместитель по строевой части
Stellvertreter für fliegerische Ausbildung — ГДР заместитель по летной части
Stellvertreter für Rückwärtige Dienste — ГДР заместитель по тылу
Stellvertreter für technische Ausrüstung — ГДР заместитель по технической части
Stellvertreter für Versorgung — ГДР заместитель по снабжению
-
18 Vertretung
f <-, -en>in Vertrétung téílnehmen* — исполнять обязанности кого-л
2) заместитель, временно исполняющий обязанности (кого-л)éíne Vertrétung für zwei Monate súchen — искать замену на два месяца
3) представительство (фирмы и т. п.)4) спорт сборная (команда)5) деятельность разъездного агента [коммивояжера] -
19 interimistisch
adjвременный; временно исполняющий обязанностиinterimistischer Geschäftsträger — временный поверенный в делах -
20 Kommissar
сущ.
См. также в других словарях:
временно исполняющий обязанности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dummy … Справочник технического переводчика
Исполняющий обязанности президента США — (англ. Acting President of the United States) обозначение должностного лица, осуществляющего полномочия президента США, не занимая этот пост. Первоначальная редакция и правовые вопросы В первоначальной редакции Конституции США… … Википедия
Соколов, Сергей Николаевич (исполняющий обязанности главы Волгограда) — Сергей Николаевич Соколов … Википедия
СТРАХОВЩИК, ИСПОЛНЯЮЩИЙ — В страховых операциях: страховщик, временно исполняющий обязанности другого страховщика или временно обеспечивающий выполнение какой либо страховой операции. См.: фронтирование … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
врио — временно исполняющий обязанности … Большой бухгалтерский словарь
врио — временно исполняющий обязанности … Словарь сокращений русского языка
Орджоникидзе, Иосиф — Временно исполняющий обязанности советника мэра Москвы Временно исполняющий обязанности советника мэра Москвы. Работал в московском правительстве с 1990 года. До 2007 года занимал пост вице мэра столицы, курировал вопросы внешнеэкономической и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
врид — временно исполняющий обязанности директора … Большой бухгалтерский словарь
Московский 65-й пехотный полк — 65 й пехотный Московский Его Величества полк Годы существования 25 июня 1700 г. 1918 Страна … Википедия
Список президентов Перу — За почти 200 летнею историю независимого республиканского Перу страну возглавляли разные лидеры с различными титулами. В западной историографии принято всех глав республиканского Перу называть президентами, хотя некоторые из них называли себя по… … Википедия
Президенты Перу — За более чем 180 летнею историю независимого республиканского Перу страну возглавляли разные лидеры с различными титулами. В западной историографии принято всех глав республиканского Перу называть президентами, хотя некоторые из них называли себя … Википедия
